Whistled Turkish tickles both sides of the brain

first_img Sign up for our daily newsletter Get more great content like this delivered right to you! Country Click to view the privacy policy. Required fields are indicated by an asterisk (*) Country * Afghanistan Aland Islands Albania Algeria Andorra Angola Anguilla Antarctica Antigua and Barbuda Argentina Armenia Aruba Australia Austria Azerbaijan Bahamas Bahrain Bangladesh Barbados Belarus Belgium Belize Benin Bermuda Bhutan Bolivia, Plurinational State of Bonaire, Sint Eustatius and Saba Bosnia and Herzegovina Botswana Bouvet Island Brazil British Indian Ocean Territory Brunei Darussalam Bulgaria Burkina Faso Burundi Cambodia Cameroon Canada Cape Verde Cayman Islands Central African Republic Chad Chile China Christmas Island Cocos (Keeling) Islands Colombia Comoros Congo Congo, the Democratic Republic of the Cook Islands Costa Rica Cote d’Ivoire Croatia Cuba Curaçao Cyprus Czech Republic Denmark Djibouti Dominica Dominican Republic Ecuador Egypt El Salvador Equatorial Guinea Eritrea Estonia Ethiopia Falkland Islands (Malvinas) Faroe Islands Fiji Finland France French Guiana French Polynesia French Southern Territories Gabon Gambia Georgia Germany Ghana Gibraltar Greece Greenland Grenada Guadeloupe Guatemala Guernsey Guinea Guinea-Bissau Guyana Haiti Heard Island and McDonald Islands Holy See (Vatican City State) Honduras Hungary Iceland India Indonesia Iran, Islamic Republic of Iraq Ireland Isle of Man Israel Italy Jamaica Japan Jersey Jordan Kazakhstan Kenya Kiribati Korea, Democratic People’s Republic of Korea, Republic of Kuwait Kyrgyzstan Lao People’s Democratic Republic Latvia Lebanon Lesotho Liberia Libyan Arab Jamahiriya Liechtenstein Lithuania Luxembourg Macao Macedonia, the former Yugoslav Republic of Madagascar Malawi Malaysia Maldives Mali Malta Martinique Mauritania Mauritius Mayotte Mexico Moldova, Republic of Monaco Mongolia Montenegro Montserrat Morocco Mozambique Myanmar Namibia Nauru Nepal Netherlands New Caledonia New Zealand Nicaragua Niger Nigeria Niue Norfolk Island Norway Oman Pakistan Palestine Panama Papua New Guinea Paraguay Peru Philippines Pitcairn Poland Portugal Qatar Reunion Romania Russian Federation Rwanda Saint Barthélemy Saint Helena, Ascension and Tristan da Cunha Saint Kitts and Nevis Saint Lucia Saint Martin (French part) Saint Pierre and Miquelon Saint Vincent and the Grenadines Samoa San Marino Sao Tome and Principe Saudi Arabia Senegal Serbia Seychelles Sierra Leone Singapore Sint Maarten (Dutch part) Slovakia Slovenia Solomon Islands Somalia South Africa South Georgia and the South Sandwich Islands South Sudan Spain Sri Lanka Sudan Suriname Svalbard and Jan Mayen Swaziland Sweden Switzerland Syrian Arab Republic Taiwan Tajikistan Tanzania, United Republic of Thailand Timor-Leste Togo Tokelau Tonga Trinidad and Tobago Tunisia Turkey Turkmenistan Turks and Caicos Islands Tuvalu Uganda Ukraine United Arab Emirates United Kingdom United States Uruguay Uzbekistan Vanuatu Venezuela, Bolivarian Republic of Vietnam Virgin Islands, British Wallis and Futuna Western Sahara Yemen Zambia Zimbabwe Listen closely in Kusköy, a mountainous region of northeast Turkey, and you might hear something like this whistled phrase trill across a steep valley. What you hear is not birdsong, but a version of the Turkish language that is whistled instead of spoken, a method that can convey messages across distances of up to 5 kilometers. In kuş dili, or “bird language,” the phrase means “thank you very much” (çok teşekkür ederim in spoken Turkish). Now, a new study shows that the brain processes kuş dili very differently from spoken Turkish, a finding that challenges conventional wisdom about how language works in the brain. The research could also have implications for stroke victims suffering from language loss. One of a handful of whistled languages throughout the world, whistled Turkish is still Turkish—it has the same words and the same grammatical structure—but it has a different physical form. A whistle replaces the voice, just as written words replace speech in languages around the world, “but a whistle also imitates essential acoustic cues of the voice,” says bioacoustician and linguist Julien Meyer of France’s National Center for Scientific Research in Bron, France, who was not involved in the new study. People who use kuş dili speak ordinary Turkish as well; the whistled version probably arose as a way for villagers to stay in touch when they were far apart. To explore that hypothesis, Güntürkün and colleagues put a new twist on a classic test, they report today in Current Biology. In the original experiment, researchers feed two slightly different syllables, such as “ba,” and “da,” into subjects’ right and left ears at precisely the same time, using headphones. Then, they ask the participants to say which syllable they’re hearing.If “ba” is being piped into the right ear, most people will hear “ba” instead of “da,” Güntürkün says. That’s because auditory nerves in the right ear shuttle signals to the left side of the brain and its language-processing centers, whereas nerves in the left ear carry signals to the right side of the brain before relaying them back to the left hemisphere. When a signal from the left ear finally arrives at its final destination, the left hemisphere is already busy processing the right ear’s speech sound, Güntürkün says. Throughout the experiment, participants are “completely unaware” that they are hearing different signals, he adds.To see whether the brain processes whistled language in a similar fashion, the team repeated the experiment by playing syllables of kuş dili for native whistlers. All showed left-hemisphere dominance for spoken Turkish. But when the team fed whistled Turkish syllables into the headphones, the two hemispheres became “balanced,” with subjects identifying syllables from the left and right ears with roughly equal frequency. That suggests that the right hemisphere plays a larger role in comprehending whistled languages than in spoken ones, Güntürkün says.Precisely why the asymmetry normally seen in language processing seems to vanish is “still open to debate,” Meyer says. But the results, he says, are convincing.The findings could inform treatments for people who have suffered from language loss after a stroke, Güntürkün says. People who lose their speech after a left hemispheric stroke can sometimes learn to sing their words. Similarly, Güntürkün says, “I would expect that people with a left hemispheric stroke could still use whistled Turkish.”But that will require further studies of kuş dili users, whose numbers—now at roughly 10,000—are dwindling rapidly as cell phones oust whistling as the main method of long-distance communication. One reason whistled Turkish is disappearing? “You can gossip with a mobile phone, but you can’t do that with whistling because the whole valley hears,” Güntürkün says.Additional phrases in whistled Turkish: Bir kilo domates lütfen = One kilogram tomatoes, please.Karadeniz çok güzel = The Black Sea is beautiful. Email In general, the brain’s left hemisphere plays a far more active role than the right in processing language, whether spoken, written, or signed, says study author and biopsychologist Onur Güntürkün of the Institut of Cognitive Neuroscience in Bochum, Germany. Because whistled languages use melody to convey their meaning, however, Güntürkün and others wondered whether the right hemisphere, which processes melodic tones, might play a larger role than normal.last_img read more

Read More